第3章 兄弟
“我告诉过你我没有偷任何东西，”克莱尔冷笑道。如果他觉得这种冷笑很性感，那么除了他自己，没人会知道。
“别听我哥哥的，”艾莉丝告诉她，“他有点太保护我了。”她笑了笑，“我是艾莉丝·特里弗，利维说你在找迪伦？”
“没错，我以为他今天会在这里工作。”
“他出去吃午饭了，”艾莉丝说，“但他随时都会回来，我能给你弄点什么吗？汽水怎么样？”“呃……”克莱尔的目光从艾莉转向利维，然后滑到凳子上，“一杯苏打水就好了，谢谢。”
艾莉丝倒了一杯酒，放在克莱尔面前。“迪伦在等你吗？”
克莱尔用两根手指旋转着吸管，“我怀疑，我当时就在附近，想顺便来看看他。”她抿了一口饮料，“所以…呃…你拥有这个地方？”
“是的。”他妹妹的骄傲是毋庸置疑的，如果你问利维，这是没有根据的。
虽然他很高兴艾莉丝回到了属于她的普林斯，但为什么她不能开一家律师事务所，而要靠调酒为生呢？或者至少买下一处在过去一年里没有空置的房子呢？
艾莉丝把胳膊肘靠在吧台上，手托着下巴。“实际上，我接手这里才几个月，迪伦刚开始装修，他估计至少还要两个月才能完工。”
“你考虑过把台球桌移到那里吗？”克莱尔指着厨房旁边的远角说，“这会打开交通流，给你留出更多座位的空间。”
“你这么认为？”
克莱尔点点头，“是的，这样你还可以放一个小舞池，你甚至可以加一个飞镖板。”
利维坐在克莱尔旁边两张椅子上，在他们开始交换装饰技巧和蛋糕食谱之前，他没有再交谈。当他看着克莱尔时，他的直觉开始发挥作用，这不仅仅是她的长相、她的衣服和她坏女孩的气质。
他从小就被教导不要以貌取人，海伦和拉里·特里弗夫妇将他们的孩子培养得公正无私。他的母亲是自由主义者，坚持宽容和同情，而他的父亲——普林斯的前任警察局长——坚信正义面前人人平等。
感觉不错，但利维知道得更清楚。
在纽约市市警察局工作了九年，从巡警做起，抹去了父母灌输的任何理想主义信仰。宽容和同情心无法与无数暴力和丑陋相抗衡，许多人日复一日地面对着这些暴力和丑陋。
他学会了超越表面现象，依靠自己的直觉。此时此刻，他的直觉告诉他，克莱尔·米勒并不像看上去那么简单。
“你到底在这里干什么？”
利维转过身，看到迪伦·沃德站在门口。沃德通常冷淡、呆板的表情被阴沉的怒容所取代，而那个阴沉的怒容正是冲着克莱尔·米勒去的。
利维瞥了克莱尔一眼，她不再趾高气扬，也不再满不在乎，相反，她看起来有些不安，有些紧张，甚至有些脆弱。
那是怎么回事？
克莱尔站了起来，“我……我想见你。
她的话引来了沉默。不是那种让人舒服的沉默，更像是令人压抑的沉默，让人想说点什么来打破沉默的那种沉默。
“嗯，”艾莉丝开朗地说道，尽力缓解屋内的紧张气氛，“我饿死了，我想我得去弄点午饭了，来吧，利维。”
“我不饿。”他一直盯着沃德。
艾莉丝绕过吧台，停在利维面前，“我说——”她抓住他的胳膊，用力掐了一下，“——我们走吧。
哦，该死，那会留下瘀伤的，“好吧。”他挣脱了她，知道他可以在厨房里监视克莱尔和沃德。艾莉丝抓起她的外套，而利维则拿起她的杂货。
“这是为什么？”当他们在厨房里时，利维问道。
“你认为呢？”她把食品杂货卸到一张旧的大餐桌上，“他们不需要我们看着他们的每一个举动。”
“想打赌吗？”
她给了他一个恼怒的眼神。“你反应过激了，利维。只是因为你不喜欢迪伦——”
“他是一个被定罪的重罪犯，一个杀人犯。”
艾莉丝的表情变得阴沉，她用力将一罐番茄摔在桌上。“迪伦已经还清了他欠社会的债，自从他搬来这里，他一直是模范公民。而且，不管他和克莱尔之间发生了什么，都不关我们的事。”
“作为警察局长，这个镇上发生的一切都是我的职责。”他向门口挪了挪，观察着那对兄妹。“但是，只要沃德和他的妹妹保持干净，他们就不必担心，不是吗？”
克莱尔和迪伦的榛色眼睛对视着，各种情绪涌上她的心头，多得数不清，多得让她害怕承认。她唯一能抓住并承认的坚定想法是，经过这么长时间，她终于再次与她的兄弟面对面了。
糟糕的是，她这些年来一直自欺欺人地认为时间会治愈他们的伤口。
也许她不应该来。她几乎认不出迪伦就是那个为了她放弃未来的年轻人。站在他位置的是一个宽肩的陌生人，用冷漠无情的眼神看着她。
嗯，有一件事是肯定的。他没有预料到她会来。
我猜她应该记得他有多讨厌惊喜。
“你想要什么，克莱尔？”
“丽塔去世了，”她一边说着，一边把手指扭在一起，“三个月前，她在睡梦中去世了，验尸官说是心脏衰竭。”
“我知道。”
她把手放在两侧，“你真的这么认为？”
“是啊。”
她本以为母亲去世的消息是找到他的完美借口。
“如果你是来告诉我这个的——”
“我只是想看看你，和你谈谈。”没有回应，他的脸上没有一丝情感的波动，“呃，你好吗？”
“你是说自从你上次看到我之后？”他把手插在前面的口袋里，耸了耸肩，“很难比在联邦监狱里更糟糕了，不是吗？”
她因他声音中的苦涩和指责而畏缩。当然，他完全有权指责她。毕竟，如果不是为了保护她，他就不会进监狱了。
她想恳求他原谅所发生的一切，想投入他的怀抱，永远不再让他离开。相反，她深吸了几口气，把潮湿的手掌擦在牛仔裤的前面。
“我不敢相信已经十年了，”她说，“我花了这么长时间才找到你。”沉默，她强迫自己的嘴唇微笑，“你很难追踪。”
“这就是我想要的。”
她的假笑消失了，好吧，事情并不像她希望的那样顺利。她不仅忘了迪伦有多讨厌惊喜，还忘了他有多固执。
她瞥了一眼厨房，并不惊讶地看到警察从门口看着他们。“我们能找个地方谈谈吗？”她问迪伦。
“我在工作。”他平淡地说。
“迪伦，求你了——
“不，我对你要说的任何事情都不感兴趣，你不应该来。”
她强忍着泪水。她压低声音，努力克制着转身逃离他眼中的仇恨的冲动。“我只想有一个机会和你谈谈，向你道歉——”
“我不在乎你想要什么，不再在乎了。”他直视她的眼睛。“我想一个人待着，忘记所有发生的事情。”
虽然这很痛苦——上帝，这真的很痛苦——克莱尔强迫自己问道：“这也包括我吗？”
“是的，”他停顿了很久才说，“是的。”
这就像被击中腹部一样。她惊讶地发现自己仍然站着，仍然站在脚上，仍然能够呼吸，而她只想滑到地板上哭泣。“求求你，我……”
“不。”他捏了捏鼻梁，然后放下手。“听着，我不责怪你，也不怪你对发生的事情负责，但过去已经结束了，我希望一切保持原样。”
“这并不一定意味着结束，我们可以解决这个问题，重新开始。”
他摇了摇头，转身离开。