八 “黄忠”和“汉黄忠”

从一些插图我们不难判断出两书刊印的先后。

例如，《三分事略》卷下11叶“黄忠斩夏侯渊”^[13]插图，旗上有“黄忠”二字，而到了《三国志平话》，这幅插图上的“黄忠”二字却变成了“汉黄忠”三字。若再细察，可以发现，“汉”字形状较大，与“黄忠”二字不一致，缺乏一气呵成的特征。显而易见，“汉”字是后添的。其原因则在于构图的不当，旗子画得过长，使“黄忠”二字之上留下了空白，不得不用“汉”字去填补。这是《三国志平话》晚于《三分事略》的明证。

试看《三分事略》和《三国志平话》卷下13叶的“关公斩庞德佐”插图，旗上都有“汉关公”三字，大小一律，笔画十分协调，丝毫没有后添的痕迹。正和“汉黄忠”三字形成鲜明的对比。

更有说服力的则是另一个例子，即插图标题中的“摆旗”和“拒桥”的两歧。