看脚下，不断行
学着讲好中国故事

亲爱的读者，感谢您拿起或者打开这本比较特别的英语学习书。我编写这本书的主旨是：跟着外交部学英文——100天100例，有效提升英语表达能力。这本书的独特之处在于，它并非一个传统的英语学习教材，而是一个专门为生活在当下中国，致力于用英语讲好中国故事的、具有国际视野的每一位读者定制的英语学习书。

本书所选内容来自外交部例行记者会、党的二十大报告的中英双语版以及总理、外长答记者问，共100个范例。可以说，书中所选的每个范例都和我们息息相关，都在讲述我们这个泱泱大国每天发生的事情。每每阅读这些资料，我都会深深地为“国家队”的能力所折服。作为英语学习者，又有几人能不为我们“外交天团”的“男神”“女神”的外语能力所折服呢？

众所周知，语言学习，最好的方式就是放在语境中，然后“用”起来。本书所选的范例，都是语言使用的典范，是我们学习英语的最好素材。学习这些使用方式，可以让我们足够准确地讲好中国当下正在发生的事情。

本书适合哪些人？

如果你是备战考研的学生，你会发现这是一本不可多得的考研英语写作满分指南，书中的“模仿写作”栏目就是最好的写作素材库。此外，在学习英语的同时，还可以顺便复习政治考点。

如果你是备战英语四六级的大学生，你就会发现本书中的知识点，正是近些年英语四六级考试考查的内容。如何用英语“讲好中国故事”？还有什么比跟着主流媒体学习更直接有效的方法呢？

如果你是体制内从业人员，那么跟着“国家队”学习英文，就等于在提升业务能力的同时，还提升了英语水准，当真是一举两得。

当然，于我本人而言，我每年都会把政府工作报告英汉双语版认真学习好几遍。一方面，通过学习政府工作报告，可以更深入地了解我们所生活的国家，另一方面，中英俱佳的双语表达，有助于我储备更多备课讲课的复习资料。

如何使用本书？

方法十分简单。首先，阅读中文句子，一方面理解中文句子的深层含义，另一方面模仿、体味这些范例的语言魅力。其次，阅读英文句子，仔细体会英语单词、短语和句式的用法。再次，中英文句式对照着学习，您会发现中英两种语言在表达方式上的差异，从而更深刻地理解两种语言。最后，仔细阅读句子下面的解析内容。

解析部分，有的地方做了详细分析，有些地方没有给出拓展内容，只是单纯地将中文和对应的英文罗列出来。你可能会看到这样的内容：

之所以这样安排，就是让大家的注意力更聚焦，加强对一些重要内容的印象。“原来这句话可以这么说啊。”“原来还可以这么讲啊。”

请牢记：语言是信息的匹配，不是字对字、词对词的匹配。可能里面没有字字对应，但是意思就是传神的。

此外，本书还配有大量的模仿造句练习。对的，就是模仿造句练习。总体上来说，中国学生阅读能力较强，写作和口语能力相对要差些。其实，很多时候口语不会说，并不是发音的问题，而是根本不知道说什么。

学习语言，一方面训练的是两种“输入”的能力，即“读”和“听”，另一方面则是两种“输出”的能力，即“说”和“写”。一句一句地练习，一句一句地模仿，10句，20句，50句，直至100句。

量变引起质变！

世间事，慢慢来，比较快！

要知道，何帆老师曾经说过：“接下来20年，全世界最稀缺的人才，就是能够用流利的英文，讲好中国故事的人。”想想也是这个道理。中国在发展，世界需要了解中国，中国也需要向世界展示中国。用英语讲好中国故事，为祖国的腾飞贡献自己的力量。

周兆鑫

公众号：周兆鑫在修行