
跛足的巨人
在一座很高很高的山顶上,住着一位巨人。他是个很好的巨人。他可以从他的石洞洞口一直望到很远的地方。周围绵延数英里的乡村,大小事物他都能看到,无论是和海洋接壤的陆地,还是三英里外婴儿脸上的微笑或皱眉,他都能看得清清楚楚。更神奇的是,即使乌云密布,他依旧能透过厚厚的乌云看到躲在乌云后面闪闪发光的太阳公公。还有他的手!我真希望你看过他的那双手——那么巨大而奇怪的一双手!多么神奇的手呀!他可以用这双手举起一块和他的房间一样大的石块,并把它稳稳当当地放到另外一边去。有时他会自娱自乐地造出一把粗糙的小提琴,动动手指就能弹奏出最动听的音乐。
他还是个多才多艺的巨人——我不相信你们学校里十个最聪明的人曾告诉过你这些非凡的事情——他了解所有长在山上的植物。他还可以指给你看哪些鹅卵石可以打磨成绿宝石、黄水晶,或者是蓝宝石,哪些鹅卵石是毫无价值的。如果你问起一处镇里所有病人都梦寐以求的地方,他还会带你穿过一层氤氲的水汽到那神秘的喷泉边。他就是这样一个无所不能的巨人。想要让我来告诉你他都会做什么的话,那可得花上一天的时间。但他是个跛子,而且也不知怎么回事,他就是不能下山到那些凡人住的地方。所以,一直以来,他都是一个人孤独地住在山顶,看着他脚下的人们,打心底爱着他们,也清楚怎样可以帮到他们,却从来不能靠近他们。

在这座高山下的一个村庄里,住着一位小姑娘,名叫贝塔。她是那么的娇小柔弱,甚至无法把一桶水从井边提到屋子里。而且,她长相平平,一点都不漂亮。她妈妈以前总是对她说:“我亲爱的女儿啊,你既不富有,又不聪明,也不漂亮。如果你想让别人喜欢你,你只能努力把自己变成对别人有用的人。”
小姑娘总是为自己能否对别人有所帮助而感到困惑:“我既没有足够的钱可以救济别人,又没有一双灵巧的手为他们做许多工作,我脑子又笨,也不能帮别人想出点什么好主意来。唉……”但她仍是一个充满爱心的小女孩,而你知道,爱总有一天会产生奇迹的。
有一天,奇迹发生了。这天,她想把自己摘的野花送给一位独自居住在村头的聋老太太。因为那位老太太是个聋子,所以村里没有人愿意和她说话。
心想着老太太没人可以说话,孤苦伶仃,小姑娘一出发就去寻找最大的花朵。她爬遍半边山坡,采摘了所有漂亮的花儿:金黄的小黄花,紫色的满天星,还有艳红的印度石竹。她兴高采烈地捧着花束来到村庄尽头的这间小屋子。花儿们使这间原本昏暗的房间一下子显得温暖幸福,它们看上去是那么的鲜艳动人,聋老太太也因此显得神采奕奕。她像以往那样说道:“保佑你,我的孩子,上帝保佑你!除了小贝塔,还有谁会想到给我带花呢?”
第二天,贝塔觉得自己应该带些花给一个盲人纺织工。村里人的地毯都是他编织出来的。“这次,”她对自己说,“我可得摘那些有甜蜜气味的花,因为花的颜色再鲜艳他也看不见。”因此,她采摘了几朵野玫瑰,一些甜蜜的紫罗兰和金缕梅。她刚踏进盲人纺织工的小店,他就从繁忙的工作中抬起头来:“瞧,我这是闻到了什么?自从我最近那次走近那座山时闻到满山花香,我已经很久没有闻到这样的花香了!”贝塔悄悄地把花插在一个织布机附近的杯子里,然后就欢快地飞奔回去。她自己也不知道为什么会那么开心。

从此以后,她每天都会去山上摘花送给那些值得尊敬却无法自己出门摘花的人儿。有时,这些花会送给一位温柔的母亲,她儿女众多以至于一直找不到时间出门。有时,这些花会送给村里的教堂,让周日的教堂看上去比平时更加温馨漂亮。
她一次比一次爬得高,很快发现,只有爬到更高的地方,才能找到更加漂亮的花朵。直到有一天,她爬到比以往任何一次都高的地方,突然撞见那个跛足的巨人坐在洞口的一截大树桩上。他手里拿着小提琴,却没有拉它。巨人的脸上写着沉默,甚至可以说是难过的表情。
贝塔看到这个巨人时,差点被吓得停止呼吸,花一下从手里掉落。她以前从未见过真正的活着的巨人,这时看到他那么庞大的身躯,她简直不敢相信自己的眼睛。她的第一反应是赶紧地跑下山,然而不知道为什么,她被这眼前神奇的一幕吸引住了,一动不动,静静地站在一块大石头后面凝视他。
过了一会儿,巨人把小提琴搁在下巴底下,拿起琴弓开始演奏它。这个巨人拉起小提琴来是那么的温柔而有风度,小贝塔因此肯定他不像她以前听说过的那些巨人一样粗野,一定是个好巨人。慢慢地,她一步步小心翼翼地靠近他。当他看到她时,他放下小提琴,对贝塔伸出一只手,露出微笑,“过来吧,孩子,”他说,“我不会伤害你的。”贝塔听到他的话,受到鼓舞,慢慢地往前走去。

“小不点儿,告诉我,”他轻轻地说,“你是从哪里来的,又是怎么从山的另一边找到这里来的?除了那些强壮的山地导游,从来没有人能到我的山洞附近来。”
“我刚刚在采花,”小贝塔回答,“我以为我可以从这些石头当中找到一些蓝色的勿忘我花来。”
“这么说,其实你已经知道可以在山顶附近找到最漂亮的勿忘我了。”说完,巨人自己轻轻地笑起来。他的笑声是那么的友善,赶跑了小贝塔所有的恐惧,让她有了家的感觉。
“你叫什么名字?”她问,“你为什么会住在这么高的地方?你一直都是一个人住在这儿吗?”
巨人没有回答她的问题,而开始谈起别的东西。在巨人的引导下,小贝塔一股脑儿把村里所有的事情都告诉了他,包括小姑娘自己采花送人的事情。直到巨人站起身给她指路告诉她哪里可以找到遍地盛开的勿忘我,贝塔才发现他原来是个跛子。她很快采了一围裙鲜花,然后向巨人告别。下山路上有些颠簸,但无论怎样她总是紧紧抓着围裙的边缘不让花朵掉出来。
从那儿以后,她经常爬到巨人的山洞口,坐在巨人脚边的小石头上,听他讲故事。巨人给她讲发生在村子刚开始还荒无人烟时的事情。她最喜欢听那些关于上帝的,还有古代英雄的传说。当她听累了,他就告诉她哪里的花开得最茂盛。渐渐地,他又教她如何从那些长在路边不起眼、总是被人们无视的植物当中识别出可以治病的药草。很快,她学会了如何将这些药草和酒泡在一起,做成给人治病的草药。时不时的,巨人也会拿起小提琴为她演奏上几曲。但他总是演奏一些奇怪的陌生的音乐,让她想起齐格弗里德(德国民间史诗《尼伯龙根之歌》中的英雄人物),天鹅骑士罗英格林(德国神话中的圣杯骑士帕西弗之子),又或者是其他只听说过但从没看到过的伟人。
每天她回到家,都会向大家描述那个住在山顶附近的神奇巨人,但他们听到后总是一笑置之,不以为然:“小贝塔,你别做梦了。”即使他们已经知道要消除青肿,改善肠胃,或者是消除持久不退的高烧,都可以找她要草药,但仍不相信她那些关于巨人的传说。
一年年过去了,小姑娘依然每天爬山去找跛子巨人,从他那里了解到越来越多的地球上神奇的、美丽的事物。而且,时常在清新的空气里爬山也让她变得强壮健康。每天她都要绕过一些固定的石块,披荆斩棘,一天天这样过去,她并没有意识到自己已经踩出了一条通往山顶的小路,这使得爬山变得比以往轻松许多。

有一天,贝塔终于说服了她的几个小伙伴和她一起去山洞。现在有走得通的山路了,比起以前要翻过重重的石块,这回路可真的好走多了。他们大笑着答应一起去看个究竟,比起满心期待在这段漫长攀爬的尽头看到一个真正的巨人,他们更多的只是为了满足贝塔的请求。因此当他们经过漫长的攀爬,绕过一个拐弯之后,眼前忽然出现一个有平常人五倍大的身影,他们都震惊了。他的手看上去那么大,似乎轻轻一捏就能把他们捏碎,然而当他们看到他的脸庞又是那么和蔼善良时,又重新放下心来。

由于他们是小贝塔的朋友,巨人欣然地接待了他们。很快,他们就抢着问他各种问题。“你知道那些奇怪的生物吗,像半人马,他们一半是人一半是马?”他们听说半人马就住在山林的某个地方,而且半人马还可以教任何一个男孩成为伟大的英雄。“你骑过天马吗,那种会飞的马,除了巨人没有其他人能够驯服他们?”“你有没有喝过可以让人长生不老的新生泉水?”“你是不是真的能够把踩在你脚下的泥土变成黄金?”他们问了许许多多这样的问题,而他都一一解答了。
那天晚上他们回到村里后,一整晚上的话题就是这个住在山顶附近的巨人。第二天就有一大群村民加入“探险之旅”,接着,更多的人被劝说加入其中,直到有一天所有的村民都拜访了跛子巨人。他们开始讨论如何团结起来开辟一条路,好让马儿和其他车辆可以并行,直到山顶。“这样,”他们还说,“我们就可以带我们的小孩一起来拜访这位可爱的巨人,让他也教给他们一些知识。”
很快,镐铲声响彻全村,每个人都加入到开辟山路的行动中来,每个人都是那么的投入。这花了好长一段时间,实际上是几年的时间,才最终把这条山路开辟出来。这条山路原本只是村民们的美好期望,但最终还是一个超乎他们意料的美好祝福——他们不仅可以骑马到跛子巨人的山洞,跛子巨人自己也可以下山走近村民们了!这是他们想都没想过的事情,当他第一次主动拜访他们的时候,他们的高兴简直难以形容。
一年年过去了,这个小小的村庄成了地球上最负盛名的地方,它的土壤是那么的肥沃,它的物产是那么的神奇。来自世界各地的人们都要拜访跛子巨人,从他口中听说那些隐藏了数百个世纪的神奇秘密。人们都爱戴这个伟大的巨人。
故事到这里还没有结束,我还要告诉你的是,巨人也不再像以前一样跛足了,在上山下山的跋涉途中,他变得比以前强壮多了。
虽然有些伟大的事情你现在还无法做到,但也许有一天你也会自己去到这个村里,然后从巨人身上学会如何实现你的梦想。