第45章 春夜别友人

陈子昂

银烛吐清烟，金尊对绮筵；

离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月隐高树，长河没晓天；

悠悠洛阳去，此会在何年？

题解

子昂在蜀，要到洛阳去，朋友替他饯行，临别的时候，便做这首诗赠给主人。

译文

明亮的蜡烛光中，吐出缕缕的清烟，高举金铸的酒杯，对着华美的筵席。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远，跋涉在山川的中间。回头望那皎皎的明月，已经被高树遮隐了；那耿耿的星河，也因为天亮而没去了。我今远别，千里迢迢地到洛阳地方去，不知什么时候才能相会。