附录三 主要译名对照索引