七五　储氏之诗

【原文】

宜兴储氏多古文经义之学，少吟诗者。吾近今得二人焉：一名润书，字玉琴，《赠梅岑》云：“一曲吴歌酒半醺，当筵争识杜司勋。天花作骨丝难绣，春水如情剪不分。话到西窗刚近月，人于东野愿为云。应知此后相思处，日日江头倚夕曛。”又句云：“山气作寒啼鸟外，春阴如梦落花初。”其一名国钧，字长源。《梁溪》云：“纸鸢轻扬午晴开，杂沓游人傍水隈。多半画船犹未拢，知从池上饲鱼来。”《即目》云：“日午横塘缓棹过，风吹花气荡层波。依篷不肯轻回首，近水楼台茜袖多。”晚年飘泊，《六十自寿》云：“谁言老去离家惯？转恐归来卒岁难。”窘状可想。他如：“树凉宜散帙，梅尽始熏衣。”“烟消松翠淡，雪堕柳枝轻。”“酒旗翻冻雪，土锉①燎征衣。”“岚翠忽从亭午变，扇纨都向嫩晴开。”“银筝度曲徐牵舫，镜槛悬灯不隔纱。”皆诗人之诗。殁后，知之者少矣！

【注释】

①土锉：指炊具，类似于现在的砂锅。

【译文】

宜兴储氏大多致力于古文经义的学问，却很少有吟诗的人。我近些日子得到了两个姓储人的诗：一个名叫润书，字玉琴，他写了一篇名为《赠梅岑》的诗，诗中写道：“一曲吴歌酒半醺，当筵争识杜司勋。天花作骨丝难绣，春水如情剪不分。话到西窗刚近月，人于东野愿为云。应知此后相思处，日日江头倚夕曛。”又有一句是：“山气作寒啼鸟外，春阴如梦落花初。”另一个人叫国钧，字长源。他写了一篇名为《梁溪》的诗：“纸鸢轻扬午晴开，杂沓游人镑水隈。多半画船犹未拢，知从池上饲鱼来。”在《即目》中写道：“日午横墙缓棹过，风吹花气荡层波。依篷不肯轻回首，近水楼台茜袖多。”他的晚年四处流浪，在《六十自寿》一诗中说：“谁言老去离家惯？转恐归来卒岁难。”穷困療倒的情况可想而知。其他的诗就像：“树凉宜散帙，梅尽始熏衣。”“烟消松翠淡，雪堕柳枝轻。”“酒旗翻冻雪，土锉燎征衣。”“岚翠忽从亭午变，扇级都向嫩晴开。”“银筝度曲徐牵舫，镜槛悬灯不隔纱。”这些都是诗人才写出来的诗句。他们去世后，知道他们的人就越来越少了。