第1版　序1

刘允怡教授是国际肝胆胰协会前任主席，国际著名的肝胆外科专家，长期致力于肝胆外科手术和肝癌治疗的研究，成果显著，尤其是香港回归祖国后，刘院士致力于推动和发展大陆肝胆外科事业，加强国内外肝胆外科界的学术交流，为提高大陆肝胆外科在国际上的学术地位和水平作出了巨大贡献。

刘院士还致力于大陆中青年外科医师的教育和培养，每年数十次应邀来大陆讲学和演讲，介绍国外的先进技术和新观念，极大地提高了中青年医师的临床和科研水平，深得广大外科学界同仁的称赞。

肝胆外科的发展离不开肝胆外科的解剖学。近年来肝胆外科手术死亡率的下降正是得益于对肝脏外科解剖和生理功能的不断认识和提高，目前关于肝脏外科解剖的命名和段叶划分还比较混乱，没有形成统一的认识，也影响了国内外同行的学术交流。刘允怡院士根据其30年的肝脏外科丰富的工作经验，对肝脏解剖学的深入研究，并融汇了国内外肝胆外科解剖的不同观念，写成了这本《肝切除与肝移植应用解剖学》。该书的特点：一是在详细介绍不同流派肝脏解剖命名分类的基础上，力求将令人费解的解剖学命名统一和规范化，有助于推进国际间学术交流中对肝脏解剖命名的一致性。二是结合大量插图，详细介绍了各种肝血流阻断技术和肝切除技术，便于肝脏外科医师学习和掌握，有很强的实用性和参考作用。从中也体现了刘院士丰富的肝脏外科解剖学基础和全面的肝脏外科手术技术。全书基础理论和临床应用密切结合，传统经验和现代技术融会贯通，图文并茂，便于理解，是一本具有很高参考价值的专业书籍。它的出版必将使广大肝胆外科医师受益匪浅。

该书将同时用中英文两种文字出版，必将产生广泛的影响。我衷心祝贺本书的出版，并热忱地推荐给广大肝脏外科医师。我相信它将成为中青年肝脏外科医师的必备教科书，并对提高他们的肝脏外科水平起到巨大的推动作用。