基于语料库的程式语的系统、功能与结构研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2.4.2 生成速度快

言语生成是一个较复杂的过程。它包括以下两个步骤:第一,在一定的社会、语用和心理制约下,发话者要做出决定;第二,为了达到一定的目的,发话者要决定、组织并表达思想或信息(这里的信息不只包括事实信息,还包括人际信息以及篇章信息)。在这个过程中,言语生成者要对以下两个方面进行快速渗透及整合:首先是背景知识,包括语境、经验、预期、信仰及交际规约等知识;其次是语言知识,包括词汇、语法、语音特征、字系系统、语篇组织结构、篇章衔接等知识。在即时话语中,由于时间的限制,完全按照以上两个步骤及所涉及的知识进行言语生成显然是不现实的。但是,若使用程式语就会省略一些步骤,且不影响交际的预期效果。