第10章

由于ususcapio^[1]被称为主格形式的复合名词，因而pignoriscapio（取保）同样也被当作相同形式的名词。

（1）由于ususcapio被称为复合名词，其中字母a发长音，因而pignoriscapio也被视为是一体的并且（其中a）发长音。^[2]（2）加图^[3]在其《书信问题（Quaestiones Epistolicarum）》第1卷里如此说：“pignoriscapio是一个单独的词汇，它和军饷^[4]有关，因为士兵们需从国库支饷官（tribunus aerarius）处领取军饷。”（3）从此显然可见capio（攫取）可以如同captio（抽取）一样和用来和usus（使用）或者pignus（担保）结合。

[1] 根据时效规定获得的所有权。

[2] 两个词中的a均非长音，但是发重音。作者想表达的可能就是这个意思。

[3] 应该为瓦罗而非加图。

[4] Pignoriscapio是指为欠付款项而取得担保，军饷也是欠款。