前言

民办高等教育事业自20世纪90年代被提出以来，从合法化到制度化，发展至今已有二十多年的历史。作为教育部2004年批准的上海市首批全日制本科独立学院，上海外国语大学贤达经济人文学院以培养具有国际视野的复合型、应用型人才为己任，努力推动着民办高等教育的发展。

在培养具有国际视野人才的目标背景下，学校对外语与专业复合的模式进行一系列探索。外语教师教学及教科研能力也成为学校提升教学质量的关键。为了鼓励外语教师继续探索教学，同时促进教师将专业研究及教学反思形成成果，在上海交通大学出版社的大力支持下，我院出版了本论文集。

本书共有27篇论文，集合了学校外语教师在外语教学中的教学反思和成果，探讨了各国文学、文化、翻译、高校教育的相关课题。其中，关于教学主题的共有论文8篇；文学主题共4篇；文化主题共5篇；翻译及语言学主题共6篇；高校教育主题共4篇。论文集本着观点创新、治学严谨、鼓励新人的原则选稿，不仅突出了民办高校外语教师的教学能力及特点，更展示了教师的科研功底和能力，是一本能较全面展现当代民办高校外语科研及教学特色的合集作品。

目前，民办高等教育依然处于发展探索阶段，衷心希望各位民办高校教师不断积累、不停思索，由量到质，升华自己。因为教师之所以为师，在于教；学校之所以为校，在于学。

因学校年轻教师居多，教科研经验难免不足，疏漏之处，真诚欢迎各位同行专家批评指正。

编者

2017年12月