Part IV Translation(30 minutes)

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

过去十几年中，中国的房地产产业经历了前所未有的泡沫现象和过热问题。以北京为例，十几年前北京房屋均价仅为每平方米5000元左右，然而现在已飙升至几万元。这样的价格对于那些月薪不足一万但却渴望在北京拥有一套属于自己的体面、舒适的栖息之地的工薪阶层来说是无法承受的负担。鉴于此，北京市政府已经出台并实施了一系列措施来抑制房地产的投机行为。