第42章 鹧鸪天·生辰纲

罡星起义在山东，杀曜纵横水浒中。可是七星成聚会，却于四海显英雄。人似虎，马如龙，黄泥冈上巧施功。满驮金贝归山寨，懊恼中书老相公。

注解

本词概括劫取生辰纲

山东:山东，因居太行山以东而得名，简称“鲁”，省会济南。先秦时期隶属齐国、鲁国，故而别名齐鲁。山东地处华东沿海、黄河下游、京杭大运河中北段，是华东地区的最北端省份。西部为黄淮海平原，连接中原，从北向南分别与河北、河南、安徽、江苏四省接壤；中部为鲁中山区，地势高突，泰山是全境最高点；东部为山东半岛，伸入黄海、渤海，北隔渤海海峡与辽东半岛相对、拱卫京畿，东隔黄海与朝鲜半岛相望，东南均临黄海、遥望东海及日本南部列岛

四海:天下

黄泥岗:HEN省南乐县西邵乡五花营村的黄泥岗，《大宋宣和遗事·29·》中言道：“晁盖等人劫取生辰纲后，将一对酒桶忘在了黄泥冈现场。押送人员药酒醒后，根据酒桶上的字号到所属的南洛县报案。”南洛县即今HEN省南乐县（洛即乐的古音），在大名府南边，开封府的北边

金贝:泛指财物

懊恼:烦恼

中书:中书为中国古代文官官职名，清代沿明制，于内阁置中书若干人。在清朝之位阶约为从七品，中书职能通常为辅佐主官，为基层官员编制之一。设置在如六部之中央机构官署，负责典章法令编修撰拟、记载、翻译、缮写等工作。或由举人考授，或由特赐。若进士经朝考后以内阁中书任用者，并可充乡试主考官。而依工作性质不同亦有“办事中书”或“掌印中书”等细分区别。1910年代，清朝灭亡后，该官职废除

相公:这里说高官

白话译文

晁盖、宋江在山东起义，带领着兄弟在水浒中纵横，原先只有七个人聚会，后来却天下的英雄都来投奔，个个都是好汉。且说这回，智取生辰纲，兄弟们满载而归，贪官污吏们却是忧心忡忡