水经注(中信国学大典)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

阳武县、蒗渠分出、南济、白马渊

又东过阳武县南阳武县:秦县,县境及县城经过多次变化,现与原武县合并为原阳县。

济水又东南流入阳武县,历长城东南流长城:战国时韩、魏两国之间筑长城为界,遗址在今河南省开封市、郑州市之间。,蒗渠出焉。济水又东北流,南济也,径阳武县故城南。王莽更名之曰阳桓矣。又东为白马渊渊:深潭。,渊东西二里,南北百五十步,渊流名为白马沟。又东径房城北。《穆天子传》曰:『天子里甫田之路甫田:又写为圃田,在今郑州市北,已湮填为陆地。,东至于房。』疑即斯城也。郭《注》以为赵郡房子也赵郡房子:房子县,在今河北省石家庄市附近,战国时为赵国地,因此郦道元称,郭璞把《穆天子传》所说的郑地“甫田”,误以为是赵地的房邑。。余谓『穆王里郑甫』,而郭以赵之房邑为疆,更为非矣。

译文

又往东经过阳武县的南面。

济水又往东南方流,进入阳武县境,经过(魏国)长城,向东南方流去,蒗渠在这里分出。济水又往东北流,这是南济,经过阳武县旧城的南面。王莽改名为阳桓。又往东流,是为白马渊,白马渊自东至西长二里,自南至北宽一百五十步,渊中往外流的水道称为白马沟。又往东流,经过房城的北面。《穆天子传》说:“天子(周穆王)因为甫田之路泥泞难行,绕道东行,到达了房城。”估计就是这座城。郭璞《注》以为是(河北)赵郡的房子县。我认为穆王所走过的应该是郑国的沼泽地,而郭璞则认为是大河以北赵郡的房邑境内,更不对了。

赏析与点评

济水的下游有多条水道分出,蒗渠是其中之一。蒗渠分出之后,济水又分为南、北两条水道,这些水道在平原之上奔流,经过不少古史上的城邑。但由于古史记述简单,后人对这些城邑的所在,难以确定,有些注释家未经查核,随意指说,郦道元在《水经注》中,依据地理情况提出质疑,并予以更正。